作者： 中共西塘镇委员会书记、西塘古镇保护与旅游开发管委会主任 沈国强

一、引言

悠悠中华五千年，散落在各地的古村落是中国社会历史发展的见证，是中国农耕文明？的结晶，是镌刻着人类智慧光芒的活化石。而随着工业文明的迅速发展，人们生产、生活方式的现代演进，许多历史街区、古镇、古村落不是正在被人们渐渐遗忘，就是主动的被拆除而向现代城镇发展。

但是西塘，这个生活着的千年古镇，在中国古镇群落中独树一帜的扬起保护的大旗，并且自始自终义无反顾的走到了今天。西塘全镇总面积83平方公里，其 中镇区面积近8平方公里，地处江浙沪三省市交界处，自古以来就有“吴根越角”之称，是古代吴越文化的发祥地之一。这里交通便捷,东距上海90公里，西距杭 州110公里，北距苏州85公里，南接320国道和沪杭甬高速公路，北连318国道。她完好的保存着25万平方米的明清古建筑群，是目前保存最完整，保存面积最大的古镇。她还原汁原味地保留着上千年的人文习俗，7000多原住民依然延续着上千年的“日出而作,日落而息”的传统生活方式。春秋的水，唐宋的 镇，明清的建筑，现代的人是对西塘古镇历史文化遗产沿革最为恰当的概括。目前西塘古镇已列入联合国教科文组织世界文化遗产的预备清单。2003年11月, 西塘被建设部确认为首批中国十大历史文化名镇，2003年12月西塘又获得联合国教科文组织颁发的“2003年度世界遗产保护杰出成就奖”，2005年被 评为全国文明镇，又被国家旅游局评定为国家AAAA级旅游风景区，2006年被评为全国环境优美乡镇，2007年荣获“最具水乡魅力的影视基地”称号。

二、西塘古镇保护的实践

措施之一：以制定的保护规划为基准，优化古镇功能布局结构。

在江南水乡市镇网络中，13世纪到19世纪江南古镇随处可见，但20世纪80年代以来，随着社会经济的迅速发展，受到市场经济的巨大冲击，大多小镇 的水乡古镇风貌不复存在。而西塘古镇由于自80年代中期开始及时地进行科学合理的城镇建设规划，开辟了城镇新区，把医院、学校、政府企事业单位、大型商场 等功能置换到新区，优化了古镇功能布局结构，从而使得原汁原味的水乡古镇风貌得以完整地保存下来。

早在1986年西塘镇就邀请浙江大学编制了城镇建设总体规划，开始提出“保护古镇、开发新城”的思路。在此基础上，1996年又邀请上海同济大学， 围绕全面保护古镇的风貌特色，从城镇性质、职能、布局等方面对城镇建设总体规划进行了全面修编。1999年2月西塘镇人民代表大会制定了《西塘古镇保护管 理实施办法》。2000年2月浙江省人民政府核准并公布西塘为省级历史文化保护区，浙江省政府的批准开展编制了《西塘省级历史文化保护区保护规划》。 2001年1月嘉善县人民政府依据《浙江省历史文化名城保护条例》颁布了《西塘古镇保护暂行规定》。2003年，西塘镇又编制了《西塘镇工业园区规划》、 《西塘镇旅游发展规划》、《西塘镇环境保护规划》，确保古镇能完整地保护及可持续的发展。这一揽子保护规划的编制和实施，对西塘古镇的全面保护起到了重要 的保障作用。

措施之二：以开发式的保护为策略，展示古镇特有的传统遗存。

西塘古镇保护走的是开发式的保护之路，将古镇特有的传统遗存保护下来并展示给游客。传统遗存有着深厚的历史文化价值，同时也蕴涵着巨大的经济价值。旅游开发不仅能让更多的人认识到西塘古镇保护的价值，而且能够给古镇保护带来资金支持。

近年来，西塘镇坚持“保护为主，抢救第一”的方针，加大投入力度，先后投资近亿元，开展了以保护古建风貌和改善居民生活质量的综合整治工作。一是市河清淤和驳岸维修工程。1997年我们组织人工筑坝拦河，把流经古镇区的河道进行了彻底的清淤，保证河道的畅通和水质的改善。2001—2002年又对古 镇区内1300米长的驳岸进行大规模维修、整理。二是古桥维修工程。1997年以来，共对文革中被拆除或损坏的11座古桥进行了修复或整治。三是千米廊棚 修缮工程。通过对朝南埭、小桐街、塔湾街、北栅街、椿作埭、鱼行埭等沿河廊棚的维修，使西塘古镇独有的传统风貌特色得以原汁原味的保存。四是街巷景观整治工程。1999年以来，先后对朝南埭、北栅街等9条街巷的沿街立面、路面等景观风貌进行了整治，将电力、电信、有线电视等三线全部入地，并增设污水管道为 街区居民享用现代卫生设施提供了良好条件，使古街风貌和居民生活条件得到了明显改观。五是传统建筑维修工程。我们先后请上海同济大学、南京建筑工程学院对 传统建筑进行了维修整治。在维修过程中，我们坚持“修旧如初，以存其真”的原则，聘请专家、行家作指导，选择具有古建筑修缮专长的施工队伍，采用原结构、 原材料、原工艺等，使传统建筑的原真性、完整性得到了切实保护。

措施之三：以传统和现代的融合为理念，彰显古镇的现代经营与管理。

西塘古镇是在不断传承传统，不断融合现代元素的过程中，逐渐形成自身的经营和管理之道的。西塘古镇架构了一条沟通传统和现代的桥梁，继承传统古典文 化中的有利因子，舍弃了传统中自闭、守旧的一面，不断融合现代元素中的活力因素，使得西塘古镇既能保持怀旧情怀，又能富有创新和进取的激情。

西塘古镇的保护是在不断扬弃传统的过程中进行的。我们传承了多达25万平米的明清古建筑，这是千年文化积淀的物化。对于这份留存至今的文化遗产，我 们要珍视和保护。保护永远都是第一位的。但在开发新城中，从建筑文化的古典与现代的碰撞中，我们创新地设计了融合古典和现代的新式建筑，并努力把西塘建成 一流的人居环境，成为世人的居住首选。

融合现代元素更多的体现在开发新城上，坚持以人为本，围绕城镇居民的人性需求，包括感性需求和精神需求，形成一个具备宜人尺度的建筑空间和绿地水 系，创造一个人与自然和谐共存，传统与现代有机结合的多样精美的现代城镇。西塘作为长三角功能性小镇，建成了以西入口为核心的西线发展区，主要提供宾馆、 购物、游览服务；并将规划建立以马鸣漾为核心的东线发展区，主要提供餐饮、娱乐、住宅服务；以祥符荡为核心的沿线发展区，主要提供度假、休闲、运动服务。

比如连续四届国际旅游小姐中国区总决赛在西塘古镇的举办，就是西塘古镇的传统文化与现代美丽的完美结合。他们所衍生的是一种既古朴典雅，又现代时尚浪漫的文化。我们在展现美丽的过程中，又创造了美丽。在现代美与古典美的相互激荡之中，创造了更高层次的美。

措施之四：以抢救性挖掘整理为核心，再现古镇多彩的民俗文化。

西塘古镇的建筑等看的见的物质文化得以保存下来，这是很难得的。但是对于民俗风情等等看不见的非物质文化的保护，西塘古镇独辟蹊径，走的是一条抢救性挖掘整理之路，把他们或放到博物馆，或由本地居民现场演绎，从而再现了古镇多彩的民俗文化。

西塘民俗风情多姿多彩,原真性地保存了西塘人的生活脉络。例如西塘田歌、越剧、七老爷庙会、跑马戏、摇燥船、荡湖船、踏白船、杜鹃花展、剪纸艺术 等，这些丰富的民俗活动在西塘不同的时节都有展示。尤其值得一提的是,由西塘田歌改编的音乐剧《五姑娘》在第七届中国国际艺术节上荣获文华大奖。

古镇西塘编制了《西塘镇文化名镇建设规划》，通过政府、社团、民间艺人等各种手段和方法，使古镇独特文化得以传承，历史文脉得以延续。特别注重从孩子抓起，教育孩子学习和弘扬民俗文化。

措施之五: 以民众和各式的媒体为载体，宣传古镇保护的重要历史价值.

一直以来，西塘古镇通过多种宣传媒介，包括定期向古镇每户居民、企事业单位编发《古镇保护与开发简报》等，广泛向古镇居民和广大游客宣传西塘古镇的重要价值和丰富资源，帮助居民和游客增加对古镇历史文化价值的了解，增强作为一个古镇居民的荣誉感和责任感，从而提高居民和游客热爱西塘古镇、保护西塘古 镇的自觉性。

在对外宣传中，也重点突出西塘古镇保护。通过电视、广播、报纸、网络等等各种媒体，宣传保护古镇，珍惜古镇的重要性和相应的途径。从而在舆论上，赢 得广大民众和游客以及各级政府对古镇保护的支持。在社会上也引起广泛的关注，让古镇保护在全国引起广泛讨论和研究，并为古镇保护出谋划策。

三、西塘古镇保护的五个观点

观点之一:合理追求GDP，保护文化DNA，是实现古城镇发展的新路径。

目前，中国几乎所有城镇一味追求GDP的快速增长，而舍弃了文化DNA的保护，这是一种畸形的发展，这种发展模式是应该值得深刻反思的。一个城镇的 消失有两种方式：一是自然因素，火山喷发或者是沙漠侵蚀；二是人为因素的破坏，拆迁和所谓的现代化进程。近些年，古镇保护非常热，其内在的动因是开发旅游，追求经济价值。但是遗憾的是，在旅游开发的过程中，往往忽视了度的问题，而导致实际上对古镇带来了很多的破坏。因此只有正确处理好追求GDP和保护文 化DNA之间的关系，才能真正探索出古城镇发展的新路径。

合理追求GDP的增长，重视教育与医疗的公平，搞好能源和环境治理，走出片面追求 GDP增长的误区，不能单单为了经济的增长，而忽视资源的浪费和以环境的恶化为代价。保护文化DNA，切实保护传统文化的灵魂核心，也就是传统文化中经典的精髓，并使之有所再现和展示。

保存我们的历史文化遗存，就像保存人类的DNA一样。文化是人类历史的活化石，文化的发展是人类演进和发展的缩影。变异使文化具有了新的更强的生命 力，但不能突变，突变会使文化走向歧途，最终走向灭亡。传统文化只有不断改进，不断吸收现代文明的精髓，不断创新，才能够推陈出新，与时俱进。

文化的变异是一种批判的继承，批判的是传统文化的糟粕，继承的是传统文化的有利因子，并吸收了现代文化的精髓，不断丰富文化内涵，形成恢弘博大的气 度，扩展文化影响的广度和深度。从希腊文化到罗马文化，从唐朝文化到日本文化，从古典文化到现代文化，无一不是文化变异的结果。文化的传承和变异是值得提 倡和鼓励的。

观点之二：继承传统，融合现代，是一切城镇发展的基本动力。

西塘古镇的保护，不是为了单纯的保护而保护，我们要把西塘古镇的保护放在西塘城镇发展史的大历史视角中来考量。目前西塘古镇只是西塘城镇发展过程中 的一个阶段，我们把古镇保护放在第一位，并对古镇的文化形态进行符号的提炼、抽象、整理和展示，从而成为西塘城镇发展史中重要的一个里程碑。

在这个历史视角中，西塘古镇首先是一个社区，其次才是一个有着生活内涵的景区，更是一个集古城镇和新镇区于一体的人居环境的组成部分。因此，只有保护好古镇才能为以后的发展营造一个灵魂核心。

继承古镇的传统和古老的人文习俗是保护西塘古镇的题中应有之义。在西塘古镇传统格局的基础上，有批判的继承传统文化中的精髓，融合现代元素的开放灵活，大胆的开拓创新，把传统和现代有机的结合起来，打造一个古城镇和新镇区和谐布局，休闲气息和不懈创新完美融合的经典城镇。

观点之三：灵活平衡，和谐发展，是古城镇保护与发展的实践需要。

珍视古镇，保护古镇，一定要不断提高处理三大关系的水平：一是保护与开发的关系。这个问题是古镇保护遇到的一个基本问题，西塘古镇区以“保护为主， 开发为辅”，新镇区则以“开发为主，保护为辅”，我们的口号是“保护古镇，开发新城”；二是政府与群众的关系。政府是古镇保护的主要责任人，群众是古镇的灵魂，更要发动群众来保护西塘古镇。群众以短期的眼光不断追求经济利益，政府应有序引导，做好长远利益的规划；三是历史与未来的关系。没有历史的城市是没 有文化底蕴的城市。尊重历史，传递历史，才有真正的未来。没有历史的城市是就如一块浮萍，不知道来自何方，更不知道飘向何处。尊重历史，创造现在，才能最 终期待光明的未来。

西塘古镇在古镇的保护中，在保护和开发之中做到了灵活平衡，互为补充；在政府和群众之间做到了和谐人居、双赢互利；在历史和未来之间做到了传承沟通、持续发展。不断提高处理这三大关系的水平，才能真正保护好古镇，才能真正发展好古镇。

观点之四：尊重百姓生活，弘扬人文精神，是古城镇保护与发展的核心内容。

古镇西塘是六千年农耕文化的结晶,是由农到商缓慢发展的结果。她深受吴越文化的熏陶,近一百余年来,随着徽商东进,西方文化的冲击交汇,逐渐演进为当今的西塘文化生态。这使得西塘具有了江南水乡古典文化特有的品质。

西塘文化是儒商文化和平民文化的衍生体。儒商文化不仅重视商业利益,更重视乡邻的和谐氛围。他们用自己赚来的财富投资基础设施的建设，为乡邻带来很大的便利。烟雨长廊就是儒商文化的物化。平民文化的核心是: 安、和、道、容。安，是一种安宁的心态，富而安，静而安，维安集福；和，是以和为贵，家和万事兴，和气生财，维和集福。道，是天人合一，以人为本，得道多 助，失道寡助，维道集福。容，是崇尚万事以容为先，海纳百川方可万事顺心，维容集福。西塘文化是在传承传统文化和融合现代元素的过程中逐渐形成的。

现代社会物欲横流，人心日趋浮躁，急功近利，在这样一个文明与自然、人类与社会、欲望与心灵日益紧张的时代，“安、和、道、容”等等传统生活方式中 高品质的元素，其传承和发展在当今极具社会意义。尊重百姓生活，挖掘生活中的民族人文精神，并在现代生活中不断的弘扬，这是古城镇保护与发展的核心内容。

观点之五：权责明确，规范执法，是实现古城镇有效保护的可靠保证。

西塘古镇在保护中遇到了一些法律法规中的疑惑。一是虽有条例规定但执法主体只是法定到县一级职能部门，镇人民政府无法建立具有行政执主体法资格的古 镇保护执法队伍，十分不利于西塘古镇保护管理工作。二是西塘镇政府虽然制定了一些管理措施，但实施起来缺少法律依据或法律支持。如嘉善县人民政府颁布了 《西塘古镇保护暂行规定》，但如果异地居民或企事业单位违反了规定，还是不能作出处罚。三是相关法律条规还不够完善，如对于破坏历史文化保护区内非文物保 护单位的行为应如何处理？对于产权私有者处理私有房屋但其行为直接影响古镇保护的现象如何处理？

基于上述的一些疑惑，我们觉得要权责明确，西塘镇人民政府既然主要承担了古镇保护工作的责任，那么也应该赋予相应的执法权力。适当分权，就是有利于 西塘保护古镇的，应适当予以分权，让基层政府有相应的法定权力去实施古镇的保护工作。规范执法，就是要古镇执法队伍有法必依，执法必严，违法必究，一切按 照程序执法。

四、结语

生活着的千年古镇——西塘，以她特有的文化气质，吸引着世界各地的人们。古镇西塘的先民们创造了古朴素雅的古老城镇，现在我们在保护好古城镇的同时，依然可以造出传统田园牧歌和现代时尚生活相融合的现代城镇。

每个古村落的历史有一种精神文脉的支撑，她是我们祖先的智慧结晶，留存于千百年的历史长河所形成的遗存中。如果失去了这种精神文脉，舍弃了文化传统和文化个性，必将是不可挽回的损失，也必将在悔恨中无奈的守望历史。

我们的愿景就是：保护中国古村落的传统经典，保护传统的物质和非物质文化遗产，弘扬民族文化精神，充分利用时尚的现代元素，营造一个自然生态、和谐共存、自由多样和诗意居住的经典城镇。

西塘是古典的，也是现代的；

西塘是我们的，也是大家的；

西塘是江南的，更是世界的。