十大学习地理学的理由(转)

admin11年前1345

Top Ten Reasons to Study Geography

十大学习地理学的理由

——香港规划署署长,梁焯辉先生, 2012年11月24日香港地理日

翻译by 刘逸,香港浸会大学地理系 

译者博文地址:http://blog.sina.com.cn/s/blog_62a0063b0100fl99.html

1.      To understand basic physical systems that affect everyday life

理解影响我们日常生活的自然系统

2.     To learn the location of places and the physical and cultural characteristics of those places in order to function more effectively in our increasingly interdependent world

学习场所的区位特征,包括自然的和文化的,从而更好的发挥这些场所在日益相互依赖的世界系统中的作用

3.     To understand the geography of past times and how geography has played important roles in the evolution of people, their ideas, places and environments.

理解过往历史的地理性,以及地理如何影响人类生活、观念、场所和环境的演化

4.     To develop a mental map of your community, province and territory, country and the world so that you can understand the ‘where’ of places and events.

培育出一副关于你生活的社区,省份,领土,国家和世界的心理地图,从而可以理解生活中各类事件和场所的空间位置。

5.     To explain how the processes of human and physical systems have arranged and sometimes changed the surface of the Earth.

学会解释人类和自然系统是如何组织并且改变地球外貌的。

6.     To understand the spatial organization of society and see order in what often appears to be random scattering of people and places.

理解社会的空间组织,从而看清常常随机出现的人物和场所的空间秩序。

7.     To recognize spatial distributions at all scales – local to worldwide – in order to understand the complex connectivity of people and places.

理解从本土到全球的空间尺度的分布,从而理解任何场所之间的复杂联系

8.     To be able to make sensible judgments about matters involving relationships between the physical environment and society.

对影响自然和社会环境中的各种关系的要素能够给出一个清晰的认识和判断

9.     To appreciate Earth as the homeland of humankind and provide insights for wise management decisions about how the planet’s resources should be used.

学会珍惜地球作为人类家园的重要性,并且为如何管理和使用地球上的资源提供明智的建议

10.   To understand global interdependence and to become a better global citizen.

理解我们在当前全球体系中的相互依赖性,从而自觉成为一个更好的地球居民。

相关文章

大家来评判下曾荫权住宅露台封窗算违法么?

今天看到了网络上在热议香港特别行政区行政长官曾荫权将自家住宅露台用落地玻璃围封起来,被香港群众发现,认为这个事情是违法的。曾荫权则在公众场合表示他认为在露台加设玻璃不一定是违规建筑,当然他也表示如果围...

设计师版《春天里》(有才)就是春晚上旭日阳刚唱的那个

还记得许多年前的校园,  那时的我还没做上设计, 没有电脑也没有图纸,  没有24小时加班的公司。    可当初的我是那么快乐,  虽然只有一块破木画板,  在山上在河边在画室里,  画...

实习生最基本的规矩四十条

7月了,很多学生都放假了,前一阵规划论坛上找实习机会的人很多,可以想象已经有人开实习了吧。正好看到这个关于实习生注意事项的文章,转给大家看看。 1、不论你住得多么远,每天早上最少提前10分钟到办...

搬家-备案接入-搬家,折腾

话说城市规划博客已经安定了2年没有换服务器了,哪怕宕机1天都坚持过来了。但是之前有2个月一直是停停开开,让人受不了,我才决定搬服务器,新服务器很快,用了一个星期,被关掉了,原因就是备案信息没有接入,所...

何种情况下发放临时建设用地规划许可证?

我从来没有受到过这样的申请,没有仔细研究过,今天看到外省有为土地收储项目办理临时建设用地规划许可证的做法,我觉得妙啊,呵呵,不过不知道是否可行啊?...

城市规划博客恢复开通!

城市规划博客是于上周六出现问题的,整个服务器其他站都好的,就是我的站不能访问,提示的一串英文,说是域名问题或是流量用过头了,汗。对于客服上午基本不出现,下午正式上班,维护一般放在深夜的的规律深表理解,...