在去年，我们在收集违法建筑案例和相关研究资料的时候，很想找一些国外违法建筑案例，看看国外的先进经验，如何民主、公平、公正、合理合法的处置这些问题，但是很遗憾，大家的外语水平都很菜，而到译言这样的翻译网站也并未如愿。

今天看到中央电视台报道英国拆了10年的违法建筑：戴尔农场，片段不短，不过也还是不很详细，空闲下来到网上搜索了一下，只找到一个最长的新闻报道，请各位看看：

英国议会向欧洲最大非法居民区之一戴尔农场下达的拆迁令9月正式生效，英国政府对该宿营地长达十年的拆除违法建筑行动19日进入攻坚阶段，当天法警进行强制拆迁时遭遇营地居民殊死抵抗，双方对峙还在持续。

卡梅伦推动最昂贵拆迁

戴尔农场占地6英亩，是英格兰埃塞克斯郡巴塞尔顿地区的一处公共绿地、也是欧洲最大的吉普赛人和流浪者的宿营地之一、还是最大非法居民区之一，那里居住着数千名露宿游民。2001年，一些爱尔兰流浪者和吉普赛人陆续在戴尔农场搭建临时居住设施并定居。到2011年，该农场定居的流浪者已经超过2000人，戴尔农场的面积也逐年扩大。

当地政府也曾为宿营的流浪者提供一些优惠政策。自2010年卡梅伦上台后，这些优惠政策被新的联合政府取消。2010年，继法国大规模驱逐吉普赛人后，卡梅伦政府也对戴尔农场约80户人家下达了迁出戴尔农场的驱逐令，卡梅伦近日表示，“所有公民必须遵守法律，包括有关在公共绿地修建房屋的规定。如果没有获得建筑许可，就是违法，就必须搬走”。19日，英国史上最昂贵拆迁正式启动，按照英国政府规划，整个拆迁工程将耗资1800万英镑(约合人民币1.8亿元)，拆迁后的空地将被用于修建一个废品堆积场。

居住者担心政府失信

19日，随着大队英国法警包围戴尔农场，双方矛盾迅速激化。由于对拆迁细则无法达成一致，留在宿营地的200多居民和支持者发起了抵制拆迁的抗议活动。

19日上午，戴尔农场的居民纷纷在营地周围竖起篱笆和防御设施，做好了与法警对抗的准备。29岁的狄恩和18岁的爱玛以死相逼，他们将自己锁在营地的大门后，锁的另一端与电源连接，并在抗议标志上声明：“任何试图强拆营地的行为都将导致爱玛的死亡。”狄恩认为是对英国法律的滥用造成了他们的状况，抵抗是他们唯一的选择。

由于担心孙子们的安全，在戴尔农场居住了10年的凯瑟琳菲林决定和家人离开农场。凯瑟琳认为，人们不愿搬走的原因并不仅因为拆迁补偿，而是由于担心政府最终无法给予这些外来移民合法的居住权，只不过借口将他们从一个非法住地驱赶到另一个非法住地，到头来移民和流浪者还是无家可归。

拆迁已持续十年

十年来，英国政府始终认定戴尔农场宿营地为违法建筑。由于宿营者声称无家可归，没有收入，当地政府束手无策，只能任其扩大。此前的多次强拆在激烈抵制后不了了之。另一方面，由于在英国外来移民和流浪者大都无法购买土地，而他们向市政府申请的建房许可通常也无法通过，所以更倾向于在戴尔农场搭建住所。

为了争取在戴尔农场的居留权，宿营者十年来开展了各种抗议活动。埃塞克斯郡议员大卫表示，10年来，政府对声称无家可归者进行了调查，发现很多宿营者都在别处拥有财产和住所。

尽管双方激烈对峙，但英国媒体分析称要拆除流浪者定居点并非易事。当地警方称已经做好最坏准备。